📝 サッカー用語から派生した比喩表現。決定的な最後の一手を指す。
就差临门一脚，结果功亏一篑。
(Jiù chà línmén yī jiǎo, jiéguǒ gōngkuīyīkuì.)
あと一押しだったのに、結局すべてが水の泡になった。
谈判进行到最后，就看这临门一脚了。
(Tánpàn jìnxíng dào zuìhòu, jiù kàn zhè línmén yī jiǎo le.)
交渉は最後まで進み、あとはこの最後の一押し次第だ。
他缺的就是临门一脚的勇气。
(Tā quē de jiùshì línmén yī jiǎo de yǒngqì.)
彼に足りないのはまさに最後の一押しをする勇気だ。
