𝕏 LINE FB

临深履尾

                    línshēn lǚwěi                

🔊 履尾 lǚwěi（虎の尾を踏む、「履虎尾」の略）

成語深淵に臨み虎の尾を踏む意。極度の慎重・危険を表す。

1 深い淵のふちに臨み、虎の尾を踏むように、危険と隣り合わせで極めて慎重に行動すること。

📝 『詩経・小雅・小旻』「如臨深淵、如履薄冰」と『易経・履卦』「履虎尾」に基づく。

身处险境，他如临深履尾，处处小心。 (Shēnchǔ xiǎnjìng, tā rú línshēn lǚwěi, chùchù xiǎoxīn.)

危地にあって、彼は深淵に臨み虎の尾を踏むごとく、事ごとに用心した。

伴君如伴虎，臣子无不临深履尾。 (Bàn jūn rú bàn hǔ, chénzǐ wú bù línshēn lǚwěi.)

君に仕えるは虎に伴うがごとく、臣下は皆戦々恐々として慎んだ。

面对复杂局势，他临深履尾，不敢大意。 (Miànduì fùzá júshì, tā línshēn lǚwěi, bù gǎn dàyì.)

複雑な情勢に直面し、彼は薄氷を踏む思いで少しも油断しなかった。

⚖️ 類義語との比較

「如临深渊，如履薄冰」と同趣。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:30 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「临深履尾」を他の辞書で調べる (13件)