台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

临阵脱逃

v1
línzhèn tuōtáo

成語
戦場から逃げ出す。重要な場面で逃げ出すこと。敵前逃亡。
📝 軍事用語から転じて、責任から逃げることを批判する際にも用いる。
战场上临阵脱逃是要受军法处置的。 (Zhànchǎng shàng línzhèn tuōtáo shì yào shòu jūnfǎ chǔzhì de.)
戦場で敵前逃亡することは軍法で処罰される。
关键时刻临阵脱逃,太让人失望了。 (Guānjiàn shíkè línzhèn tuōtáo, tài ràng rén shīwàng le.)
肝心な時に逃げ出すとは、あまりにも失望させられる。
他从不临阵脱逃,总是勇敢面对困难。 (Tā cóng bù línzhèn tuōtáo, zǒngshì yǒnggǎn miànduì kùnnán.)
彼は決して逃げ出さず、いつも勇敢に困難に立ち向かう。

⚖️ 類義語との比較

「临阵脱逃」は戦場や重要な場面から逃げることを強く非難する語で、「知难而退」は困難を知って退くことでやや中立的な意味合いがある。
生成日: 2026/05/30 22:48