台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

离容

líróng

名詞
1 別れ際の悲しげな面持ち、離別の表情
📝 稀語・文語。字面は「離別の容(かんばせ)」と解する。確実な典拠は乏しい。
临别之际,满面离容 (Línbié zhī jì, mǎnmiàn líróng.)
別れ際、顔じゅうに別れの悲しみが表れていた。
她强忍离容,挥手道别。 (Tā qiángrěn líróng, huīshǒu dàobié.)
彼女は別れの悲しげな表情をこらえ、手を振って別れを告げた。
诗句写尽了游子的离容 (Shījù xiějìn le yóuzǐ de líróng.)
詩句は旅人の別れの面持ちを描き尽くした。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 22:12 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ