名詞
システムの不具合や価格設定ミスによって生じた、本来ありえない激安の値段。いわゆる価格バグ。
📝 「漏洞」(抜け穴・バグ)と「价」(価格)の合成語。ECサイトの設定ミスで極端に安く買える状況を指す。
这个手机是漏洞价，才卖十块钱。
(Zhège shǒujī shì lòu dòng jià, cái mài shí kuài qián.)
このスマホは価格バグで、たった十元で売られている。
抢到漏洞价的人都赚翻了。
(Qiǎngdào lòu dòng jià de rén dōu zhuàn fān le.)
価格バグを買えた人はみんな大儲けした。
商家发现漏洞价后紧急取消了订单。
(Shāngjiā fāxiàn lòu dòng jià hòu jǐnjí qǔxiāo le dìngdān.)
店側は価格バグに気づいて、緊急で注文をキャンセルした。
⚖️ 類義語との比較
「捡漏」が掘り出し物を安く手に入れる行為を指すのに対し、「漏洞价」はその原因となる設定ミス由来の値段そのものを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「漏洞价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
