𝕏 LINE FB

龙骧豹变

                    lóngxiāng bàobiàn                

🔊 骧 xiāng（馬・竜が首を高く上げる）。竜が首をもたげ、豹の文様が鮮やかに変わるように、勢いよく栄達・変貌するさまを表す

成語

📖 述語・比喩として用い、人が急速に頭角を現し、めざましく飛躍・変貌するさまを表す。褒義

1 竜が勢いよく首をもたげ、豹の斑紋が美しく変わるように、人が急速に頭角を現して立身出世し、めざましく変貌すること

📝 「豹変」は『易経』の「君子豹変」に基づき、めざましく良い方向へ変わる意。竜と豹の勇壮なイメージで飛躍的な栄達をたたえる

他初出茅庐便龙骧豹变，声名鹊起。 (Tā chūchū-máolú biàn lóngxiāng bàobiàn, shēngmíng-quèqǐ.)

彼は世に出るや否やめざましく頭角を現し、一躍名を上げた。

乱世之中，英雄龙骧豹变，各显身手。 (Luànshì zhī zhōng, yīngxióng lóngxiāng bàobiàn, gè xiǎn shēnshǒu.)

乱世にあって、英雄たちは勢いよく躍り出て、それぞれ腕前を発揮した。

几年之间，这家小厂龙骧豹变，跃居行业前列。 (Jǐ nián zhījiān, zhè jiā xiǎo chǎng lóngxiāng bàobiàn, yuèjū hángyè qiánliè.)

数年のうちに、この小さな工場はめざましく変貌を遂げ、業界の先頭に躍り出た。

💬 慣用表現

君子豹变

君子は豹の斑紋が鮮やかに変わるように、過ちを改めて速やかに善に向かうこと

例：君子豹变，其文蔚也。

「龙骧豹变」は勢いよく頭角を現して飛躍・栄達することに重心がある。「君子豹变」は徳ある者が過ちを改めて鮮やかに善へ変わる道徳的変化を指す点で異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「龙骧豹变」を他の辞書で調べる (13件)