形容詞(粤語・繁体)
不器用でもたついている、手際が悪くてぐずぐずしている。動作が鈍く要領を得ないさま。
📝 広東語の口語で、繁体字で「論盡」と書く。簡体字では「论尽」となるが、この語義では繁体表記が一般的。
佢做嘢好論盡,成日打爛嘢。
(Kéuih jouh yéh hóu lùn jìn, sèhng yaht dá laahn yéh.)
彼は仕事ぶりがひどく論盡で、しょっちゅう物を壊す。
我今日特別論盡,連鎖匙都唔見咗。
(Ngóh gāmyaht dahkbiht lùn jìn, lìhn sósìh dōu m̀h gin jó.)
今日は特に論盡で、鍵まで失くしてしまった。
唔好咁論盡,慢慢做啦。
(M̀h hóu gam lùn jìn, maahn máan jouh lā.)
そんなに論盡にならずに、ゆっくりやりなさい。
⚖️ 類義語との比較
「笨手笨腳」が手先の不器用さを指すのに対し、「論盡」は動作全体のもたつきや締まりのなさを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「論盡」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
