台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

论资排辈

v1
lùnzī páibèi

成語
年功序列で並べる。資歴や年齢の順番で人を評価すること。
📝 多くは批判的に使われ、能力ではなく在職年数や年齢で待遇を決める古い慣習を指す。
公司不应该论资排辈,要唯才是用。 (Gōngsī bù yīnggāi lùnzī páibèi, yào wéi cái shì yòng.)
会社は年功序列ではなく、能力本位で人材を登用すべきだ。
论资排辈的做法阻碍了年轻人的发展。 (Lùnzī páibèi de zuòfǎ zǔ'ài le niánqīngrén de fāzhǎn.)
年功序列のやり方は若者の発展を妨げている。
有些单位还在论资排辈 (Yǒuxiē dānwèi hái zài lùnzī páibèi.)
一部の組織ではまだ年功序列で人事を行っている。

⚖️ 類義語との比較

「论资排辈」は年功序列を批判的に表現する成語で、「唯才是举」は能力主義で人材を登用することを指す対義的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48