慣用句
多く「鹿死谁手」の形で用いる。「鹿」は帝位・獲物・勝利のたとえ。
1
政権・勝敗・天下の帰趨。誰が最終の勝者・支配者となるか。
📝 『晋書・石勒載記』の「鹿死谁手（鹿は誰の手で死ぬか＝天下は誰が取るか）」に由来。
胜负未分，鹿死谁手犹未可知。
(Shèngfù wèi fēn, lùsǐ shéi shǒu yóu wèi kě zhī.)
勝敗はまだ決まらず、天下が誰の手に落ちるかはなお分からない。
两强相争，究竟鹿死谁手？
(Liǎng qiáng xiāng zhēng, jiūjìng lùsǐ shéi shǒu?)
二強が争って、結局勝利は誰の手に帰するのか。
大势将定，鹿死谁手已见分晓。
(Dàshì jiāng dìng, lùsǐ shéi shǒu yǐ jiàn fēnxiǎo.)
大勢が定まりつつあり、勝負の帰趨はすでに明らかになった。
💬 慣用表現
鹿死谁手
天下・勝敗が最終的に誰の手に帰するか。勝負の行方。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 09:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鹿死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
