台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

卢缘

lúyuán
🔊 卢 lú(ここでは「黒色」の意)

名詞
1 〔文〕黒い縁取り。衣服などにほどこした黒色の縁飾り。
📝 字書的字面解釈。「卢」を「黒色」(卢=黒、例:卢犬)と解した字面の理解で、確実な典拠・用例に乏しく不確か。
衣以卢缘为饰。 (Yī yǐ lúyuán wéi shì.)
衣は黒い縁取りを飾りとする。
袍角镶着卢缘,庄重古朴。 (Páo jiǎo xiāngzhe lúyuán, zhuāngzhòng gǔpǔ.)
袍の裾には黒の縁取りが施され、重々しく素朴である。
卢缘素净,不事奢华。 (Lúyuán sùjìng, búshì shēhuá.)
黒の縁取りはあっさりとして、華美を事としない。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ