掠影

                    lüèyǐng                

名詞

ざっと撮った写真や映像、概観、スナップショット

📝 「浮光掠影」の形でも使われ、表面的で印象が浅いことを表す

这组照片是北京生活的掠影。 (Zhè zǔ zhàopiàn shì Běijīng shēnghuó de lüèyǐng.)

この写真群は北京の暮らしのスナップショットだ。

文章只是对当地风土人情的掠影。 (Wénzhāng zhǐshì duì dāngdì fēngtǔ rénqíng de lüèyǐng.)

記事は現地の風土や人情の概観にすぎない。

展览呈现了城市变迁的掠影。 (Zhǎnlǎn chéngxiàn le chéngshì biànqiān de lüèyǐng.)

展覧会は都市の変遷のスナップを呈示した。

⚖️ 類義語との比較

「掠影」は表面的・断片的な印象や記録を指し、「缩影」はある物事の縮小版・象徴を指す。「剪影」はシルエットやプロフィールを表す。

生成日: 2026/05/30 22:48