成語
引っ張ったり手を掛けたりして、まとわりつくさま。転じて、なれなれしく私的な縁故で結びつくこと。
📝 動作の描写と、公私混同の縁故関係を批判的に言う比喩用法の両義がある。
两人在门口拉拉扯扯，谁也不肯让步。
(liǎng rén zài ménkǒu lā lā chě chě, shéi yě bù kěn ràngbù.)
二人は戸口で拉拉扯扯し、どちらも譲らなかった。
工作上不要搞那些拉拉扯扯的关系。
(gōngzuò shàng bùyào gǎo nàxiē lā lā chě chě de guānxi.)
仕事で拉拉扯扯のような関係を持ち込むべきではない。
他不喜欢应酬场上的拉拉扯扯。
(tā bù xǐhuan yìngchou chǎng shàng de lā lā chě chě.)
彼は付き合いの席での拉拉扯扯を好まない。
⚖️ 類義語との比較
「纠缠不清」が事の込み入りを言うのに対し、「拉拉扯扯」は人と人との物理的・人間関係的な絡みつきを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拉拉扯扯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
