成語
氷や霜のように冷たく、人を寄せ付けない態度のたとえ。
📝 態度が極めて冷淡でよそよそしいことを表す。
她对追求者冷若冰霜。
(Tā duì zhuīqiúzhě lěngruòbīngshuāng.)
彼女は求愛者に対して氷のように冷たい。
他平时冷若冰霜，难以接近。
(Tā píngshí lěngruòbīngshuāng, nányǐ jiējìn.)
彼は普段から氷のように冷淡で、近づきがたい。
经理的表情冷若冰霜，谁也不敢说话。
(Jīnglǐ de biǎoqíng lěngruòbīngshuāng, shéi yě bùgǎn shuōhuà.)
部長の表情は氷のように冷たく、誰も話そうとしない。
⚖️ 類義語との比較
“冷若冰霜”は態度の極度の冷たさを比喩し、“和蔼可亲”はその対極。
登録日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冷若冰霜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
