冷冰冰

                    lěngbīngbīng                

形容詞

冷たい。氷のように冷たい。態度が冷淡なさま。

📝 物理的な冷たさにも、態度の冷たさにも使われる。

她的手冷冰冰的。 (Tā de shǒu lěngbīngbīng de.)

彼女の手は氷のように冷たかった。

他用冷冰冰的语气回答了我的问题。 (Tā yòng lěngbīngbīng de yǔqì huídále wǒ de wèntí.)

彼は冷たい口調で私の質問に答えた。

冷冰冰的态度让人感到很不舒服。 (Lěngbīngbīng de tàidù ràng rén gǎndào hěn bù shūfu.)

冷たい態度は人を不快にさせる。

⚖️ 類義語との比較

「冷冰冰」は強調表現で非常に冷たいさま。「冰冷」は氷のように冷たい。「冷淡」は態度が冷たいこと。

生成日: 2026/05/30 22:48