名詞
1
煙の絶えた冷たいかまど・煙突。転じて、煮炊きもできない貧しい暮らし。
📝 文語的。突＝煙突・かまどの煙出し。字面に基づく解釈。
家贫冷突，三日不举火。
(Jiā pín lěngtū, sān rì bù jǔ huǒ.)
家は貧しく竈は冷え、三日も火を起こせない。
冷突无烟，可见其困顿。
(Lěngtū wú yān, kějiàn qí kùndùn.)
煙突から煙も立たず、その困窮ぶりがしのばれる。
寒门冷突，凄凉可想。
(Hánmén lěngtū, qīliáng kě xiǎng.)
貧しい家の冷えた竈、そのわびしさが察せられる。
登録日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「冷突」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
