台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

冷颤

v1
lěngzhàn

名詞
寒気による震え。悪寒。身震い。
📝 寒さや恐怖で体が震えること。「冷战」と同音で同じ意味の場合もある。
她突然打了一个冷颤,感觉有点冷。 (Tā tūrán dǎle yī gè lěngzhàn, gǎnjué yǒudiǎn lěng.)
彼女は突然身震いして、少し寒いと感じた。
听到那个恐怖故事,他不由得打了个冷颤 (Tīngdào nàge kǒngbù gùshi, tā bùyóude dǎle gè lěngzhàn.)
その怖い話を聞いて、思わず身震いした。
一阵寒风吹来,我打了个冷颤 (Yī zhèn hánfēng chuīlái, wǒ dǎle gè lěngzhàn.)
冷たい風が吹いて、私は身震いした。

⚖️ 類義語との比較

「冷颤」と「寒颤」はほぼ同義で寒さや恐怖による震え。「打冷战」も同様の意味で、動詞的に使う。
生成日: 2026/05/30 22:48