名詞
寒さや恐怖による身震い。「寒战」の異表記。
📝 「打寒颤」の形で用いる。「寒战」と同義。
他打了个寒颤，赶紧裹紧外套。
(tā dǎle gè hánzhàn, gǎnjǐn guǒjǐn wàitào.)
彼は身震いして、急いで上着をしっかり羽織った。
夜里的寒风让她直打寒颤。
(yèlǐ de hánfēng ràng tā zhí dǎ hánzhàn.)
夜の寒風が彼女をぶるぶると震わせた。
听到惨叫，他不由打了个寒颤。
(tīngdào cǎnjiào, tā bùyóu dǎle gè hánzhàn.)
悲鳴を聞いて、彼は思わず身震いした。
⚖️ 類義語との比較
「寒颤」は「寒战」と同義の身震い。表記が異なるだけで意味は同じだが、「寒噤」は一回的な瞬間の震えを指す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 23:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「寒颤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
