台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

老狐狸

v1
lǎo húli
名詞
古狐、老練で狡猾な人。経験豊富で抜け目のない人。
📝 ずる賢さを強調する比喩的表現。否定的ニュアンスが強い。
他是商场上的老狐狸，不好对付。 (tā shì shāngchǎng shàng de lǎo húli, bù hǎo duìfù.)
彼はビジネスの世界の古狐で、手強い相手だ。
这个老狐狸什么手段都用得出来。 (zhège lǎo húli shénme shǒuduàn dōu yòng de chūlái.)
この古狐はどんな手段でも使える。
别被那个老狐狸骗了。 (bié bèi nàge lǎo húli piàn le.)
あの古狐に騙されるな。

⚖️ 類義語との比較

“老狐狸”は狡猾な人の比喩。“老奸巨猾”は成語で、非常に狡猾で悪賢いことを表す。“老谋深算”は深謀遠慮で、良い意味にも使える。

🔗 関連語

狡猾 老奸巨猾 老谋深算 狐狸
生成日: 2026/05/30 22:47