老六

                    lǎo liù                

名詞ゲーマーのネット用語、CSGO・PUBG等のFPS／バトロワゲーム由来。

1 量个（ネット用語・ゲーム）卑怯な手段で勝つプレイヤー、隠れ待ち伏せ専門のセコいプレイヤー、トリッキーで嫌われがちな立ち回りをする者

📝 CSGO（カウンターストライク）の5人チーム制から、6人目＝「ルール外の余分な存在」のニュアンス。隠れて待ち伏せ・キル泥棒・敵ながらフリーライドするようなセコさ・ズル賢さを表す。バトロワゲームでも普及。

这家伙就是个老六，专门蹲点。 (Zhè jiāhuo jiù shì ge lǎo liù, zhuānmén dūn diǎn.)

こいつ完全に老六、待ち伏せばっかり。

别学他当老六。 (Bié xué tā dāng lǎo liù.)

彼みたいなセコいプレイヤーになるな。

我们队里出了个老六。 (Wǒmen duì lǐ chū le ge lǎo liù.)

うちのチームに老六が出た。

⚖️ 類義語との比較

「苟」（隠れて生き延びる戦法）と類似だが、「老六」はより嫌悪・揶揄のニュアンスが強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/04 01:22