🔊 第3声が連続するため、前の'老'は第2声に近い変調で発音される。
代詞
📖 主に反語文や疑問文で用いられる。自称として用いる場合は文頭に置かれることが多い。
1
「老几」の戯書（わざと誤字を当てる表記）。何番目、何者、何様。
📝 本来は「老几」と書く。ネット上での入力ミスや、あえて異なる字を当てる遊び（戯書）として「老己」が使われる。特に「你算老几（お前は何様のつもりだ）」というフレーズで、検閲回避やカジュアルなニュアンスを出すために用いられることがある。
笑死，你算老己？也配来教我做事？
(Xiàosǐ, nǐ suàn lǎojǐ? Yě pèi lái jiāo wǒ zuòshì?)
ウケる、お前何様のつもり？ 私に指図しようなんて100年早いんだけど？
请问您在家里排行老己？
(Qǐngwèn nín zài jiālǐ páiháng lǎojǐ?)
失礼ですが、ご兄弟の中では何番目（何男・何女）でいらっしゃいますか？
真当下头男没人治了？你算老己啊！
(Zhēn dàng xiàtóunán méi rén zhì le? Nǐ suàn lǎojǐ a!)
マジでそのキモい男、誰も懲らしめられないと思ってんの？ お前何様だよ！
2
〔ネットスラング〕自称。自分、俺、私、この身。
📝 2020年頃からSNSや動画サイトのコメント欄で見られる表現。「自己」の「己」に、親しみや自虐を込める接頭辞「老」を冠したもの。「老子（俺様）」ほど傲慢ではなく、「自分という人間」を客観的、あるいは少し卑下して呼ぶ際に使われる。
老己我今天也要努力搬砖，为了梦想冲鸭！
(Lǎojǐ wǒ jīntiān yě yào nǔlì bānzhuān, wèile mèngxiǎng chōngyā!)
俺（この身）も今日は一生懸命社畜してくるわ、夢のために頑張るぞい！
看到这一幕，老己我也忍不住流下了眼泪，太好哭了。
(Kàndào zhè yímù, lǎojǐ wǒ yě bù jǐn zhù liúxià le yǎnlèi, tài hǎokū le.)
このシーンを見て、自分も思わず涙がこぼれちゃった。マジで尊すぎて泣ける。
老己我真的会谢，这破天气又下雨了。
(Lǎojǐ wǒ zhēnde huì xiè, zhè pò tiānqì yòu xiàyǔ le.)
私、マジで勘弁してほしいんだけど。このクソ天気のせいでまた雨だよ。
⚖️ 類義語との比較
「老几」は標準的な表記で、兄弟の順序や「何様だ」という反語に広く使われる。「老己」はそのネット上での変異体、あるいは「自分」を指す新しいスラングとしての側面を持つ。「老子」は非常に傲慢な自称だが、「老己」はよりカジュアルで自虐的なニュアンスが含まれる。
登録日:
2026/09/06 14:00
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「老己」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
