代詞
1
自分自身、自分
📝 人称代名詞「我」「你」「他」「她」「它」「我们」「你们」「他们」「她们」「它们」の代わりに、またはそれらを強調するために用いられる。文の主語、目的語、補語、同格などに用いられる。
我喜欢我自己。
(Wǒ xǐhuan wǒ zìjǐ.)
私は自分自身が好きです。
他总是为自己着想。
(Tā zǒng shì wèi zìjǐ zhuóxiǎng.)
彼はいつも自分のことを考えている。
你自己决定吧。
(Nǐ zìjǐ juédìng ba.)
君自身で決めなさい。
这件事我自己会处理。
(Zhè jiàn shì wǒ zìjǐ huì chǔlǐ.)
この件は私自身で処理します。
2
（名詞句を修飾して）自分自身の
📝 この用法では「的」を伴うことが多い。
这是我自己做的。
(Zhè shì wǒ zìjǐ zuò de.)
これは私自身が作ったものです。
请照顾好你自己。
(Qǐng zhàogù hǎo nǐ zìjǐ.)
どうぞご自身を大切にしてください。
⚖️ 類義語との比較
'本人'は、自分自身を指す場合に、よりフォーマルな文脈や公的な場面で使われることが多い。'自我'は哲学的な意味合いや心理学的な文脈で「エゴ」を指す場合もあるが、日常会話では'自己'とほぼ同義で使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 10:44
広告エリア (Detail Footer)
