📝 仏教用語。小説や戯曲でよく見られる。現代ではユーモラスに使うこともある。
老衲在此修行已有五十年。
(Lǎonà zài cǐ xiūxíng yǐ yǒu wǔshí nián.)
拙僧はここで修行して既に五十年になる。
施主请坐，老衲为你倒杯茶。
(Shīzhǔ qǐng zuò, lǎonà wèi nǐ dào bēi chá.)
お客人、お座りください。拙僧がお茶をお注ぎします。
他开玩笑说自己是老衲，不问世事。
(Tā kāi wánxiào shuō zìjǐ shì lǎonà, bù wèn shìshì.)
彼は冗談で自分は老僧だ、世事に関わらないと言った。
