成語
恥ずかしさのあまり腹を立てること。逆ギレ。
📝 「恼羞成怒」とも書く。
被揭穿后，他老羞成怒，拍桌子走人。
(Bèi jiēchuān hòu, tā lǎoxiūchéngnù, pāi zhuōzi zǒurén.)
嘘を暴かれると、彼は逆ギレして机を叩き立ち去った。
你别逼他太紧，小心他老羞成怒。
(Nǐ bié bī tā tài jǐn, xiǎoxīn tā lǎoxiūchéngnù.)
あまり追い詰めるな、彼が逆上するぞ。
输了比赛，他老羞成怒地摔了球拍。
(Shū le bǐsài, tā lǎoxiūchéngnù de shuāi le qiúpāi.)
試合に負けると、彼は腹立ちまぎれにラケットを投げつけた。
⚖️ 類義語との比較
“老羞成怒”は恥が怒りに変わる心理を指す。“气急败坏”は焦りと怒りで取り乱す様子で、恥の要素は必ずしも含まない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老羞成怒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
