台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老眼昏花

v1
lǎoyǎn hūnhuā

成語
老眼がかすむ。年を取って目がぼやける
📝 高齢による視力の衰えを表す成語
爷爷老眼昏花,看报纸得戴老花镜。 (Yéye lǎoyǎn hūnhuā, kàn bàozhǐ děi dài lǎohuā jìng.)
おじいちゃんは老眼で、新聞を読むには老眼鏡が必要だ。
我已经老眼昏花了,这么小的字根本看不清。 (Wǒ yǐjīng lǎoyǎn hūnhuā le, zhème xiǎo de zì gēnběn kàn bù qīng.)
もう老眼で、こんな小さな字は全く見えない。
别怪他认错人,他老眼昏花也是没办法。 (Bié guài tā rèn cuò rén, tā lǎoyǎn hūnhuā yě shì méi bànfǎ.)
人を見間違えたのを責めないでくれ、老眼なのだからしょうがない。

⚖️ 類義語との比較

“老眼昏花”は加齢による視力低下を指すが、“眼花缭乱”は物が多すぎて目がちらつくことで、老いとは関係ない。
生成日: 2026/05/30 22:48