台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

老丈

lǎozhàng

名詞
老人。年配の男性に対する敬称。また妻の父、舅。
📝 古風な敬称。
老丈,请问此去镇上还有多远? (Lǎozhàng, qǐngwèn cǐ qù zhèn shàng hái yǒu duō yuǎn?)
ご老人、町まではあとどれくらいでしょうか。
这位老丈鹤发童颜,神采奕奕。 (Zhè wèi lǎozhàng hèfà-tóngyán, shéncǎi-yìyì.)
このご老人は白髪ながら血色がよく、生き生きとしている。
老丈在乡里德高望重。 (Lǎozhàng zài xiānglǐ dégāo-wàngzhòng.)
そのご老人は村で人望が厚い。

⚖️ 類義語との比較

“老丈”は年配男性への古風な敬称。“丈人”は主に妻の父、すなわち舅を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ