フレーズ
「道理は全部分かっている(が実行できない・状況は変わらない)」の意。「道理都懂，然而并没有什么用」の略で、無力感を伴う自嘲に使う。
📝 頭では理解しているのに現実には役立たない、という諦めやジレンマを表す。
早睡早起身体好，理都懂，可就是做不到。
(Zǎo shuì zǎo qǐ shēntǐ hǎo, lǐ dōu dǒng, kě jiùshì zuò bú dào.)
早寝早起きが体にいいのは道理は全部分かっているが、どうしてもできない。
理都懂，然而并没有什么用。
(Lǐ dōu dǒng, rán'ér bìng méiyǒu shénme yòng.)
道理は全部分かっている、しかし何の役にも立たない。
你说的这些理都懂，就是控制不住自己。
(Nǐ shuō de zhèxiē lǐ dōu dǒng, jiùshì kòngzhì bú zhù zìjǐ.)
君の言うことは道理は全部分かっている、でも自分を抑えられないんだ。
⚖️ 類義語との比較
「知易行难」が格言的であるのに対し、「理都懂」は口語的で自嘲的な無力感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「理都懂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
