成語
鯉が竜門を跳び越えて竜となる。試験に合格するなど、一挙に立身出世すること。
📝 黄河上流の竜門を登った鯉が竜になるという伝説による。日本語の「鯉の滝登り」「登竜門」に当たる。
他考上名校，真是鲤鱼跳龙门。
(tā kǎo shàng míng xiào, zhēn shì lǐ yú tiào lóng mén.)
彼が名門校に合格したのは、まさに鯉の滝登りだ。
鲤鱼跳龙门，谈何容易。
(lǐ yú tiào lóng mén, tán hé róng yì.)
鯉が竜門を跳ぶような立身出世は、そう容易なものではない。
村里人都盼着孩子鲤鱼跳龙门。
(cūn lǐ rén dōu pàn zhe hái zi lǐ yú tiào lóng mén.)
村の人々は皆、子どもが立身出世することを願っている。
⚖️ 類義語との比較
「金榜题名」は科挙・試験合格に限るが、「鲤鱼跳龙门」は身分の飛躍一般に及ぶ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鲤鱼跳龙门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
