里勾外连

                    lǐgōuwàilián                

成語

内部と外部が結託する。内通して外部の者と共謀する。

📝 否定的なニュアンスで使われることが多い。「里勾外联」とも書く。

他们里勾外连，企图窃取公司机密。 (Tāmen lǐgōuwàilián, qǐtú qièqǔ gōngsī jīmì.)

彼らは内外で結託して、会社の機密を盗もうとした。

这个案件涉及里勾外连的犯罪团伙。 (Zhège ànjiàn shèjí lǐgōuwàilián de fànzuì tuánhuǒ.)

この事件は内外結託の犯罪組織に関わっている。

必须严防里勾外连的行为。 (Bìxū yánfáng lǐgōuwàilián de xíngwéi.)

内外結託の行為を厳しく防がなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「里勾外连」は内部の人間が外部と結託する悪事を強調し、「里应外合」は軍事作戦などで内外から呼応する意味で、必ずしも悪い意味とは限らない。

生成日: 2026/05/30 22:48