📝 撮影現場で死亡シーンを終えた俳優が弁当をもらい帰ることに由来する。
这个角色刚出场没多久就领便当了。
(Zhège juésè gāng chūchǎng méi duōjiǔ jiù lǐng biàndāng le.)
このキャラは登場して間もなく退場（死亡）してしまった。
观众都没想到主角这么快就领便当。
(Guānzhòng dōu méi xiǎngdào zhǔjué zhème kuài jiù lǐng biàndāng.)
観客は主役がこんなに早く退場するとは思わなかった。
编剧让那个反派提前领便当了。
(Biānjù ràng nàge fǎnpài tíqián lǐng biàndāng le.)
脚本家はあの悪役を早めに退場させた。
