📝 「闾」も「阎」も里門を指す。転じて庶民の住居や民間社会を意味する書面語。
闾阎扑地，钟鸣鼎食之家。
(Lǘ yán pū dì, zhōng míng dǐng shí zhī jiā.)
民家が立ち並び、鐘を鳴らし鼎で食事をする裕福な家がある。
闾阎之间充满了烟火气。
(Lǘ yán zhī jiān chōngmǎn le yānhuǒ qì.)
庶民の住まいの間には生活の温もりが満ちていた。
他深入闾阎，体察民情。
(Tā shēnrù lǘ yán, tǐchá mínqíng.)
彼は民間の住まいに深く入り、民情を観察した。
