名詞
1
民間、一般大衆、民衆
📝 政府や公的機関、特定の組織・集団などと対比して使われることが多い。
这是民间流传下来的故事。
(Zhè shì mín jiān liúchuán xiàlái de gùshi.)
これは民間（で）伝わってきた話です。
民间艺术有着悠久的历史。
(Mín jiān yìshù yǒuzhe yōujiǔ de lìshǐ.)
民俗芸術は長い歴史を持っています。
政府应该多听取民间的意见。
(Zhèngfǔ yīnggāi duō tīngqǔ mín jiān de yìjiàn.)
政府は民間の意見を多く聞くべきです。
2
（中国語の）民間の（〜）
📝 形容詞的に用いられ、その後に名詞が続く。
民间借贷问题日益突出。
(Mín jiān jièdài wèntí rìyì tūchū.)
民間の貸付問題が日増しに顕著になっています。
民间信仰在中国依然普遍。
(Mín jiān xìnyǎng zài Zhōngguó yīrán pǔbiàn.)
民間の信仰は中国で依然として一般的です。
⚖️ 類義語との比較
'民间'は広範な一般大衆を指すが、'百姓'は主に農民や一般市民を指すことが多い。また、'民间'は公的・公式なものとの対比で使われることが多く、文化や慣習、経済活動など幅広い分野で用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:34
広告エリア (Detail Footer)
