名詞
現代中国語では通常「护照」を用い、「旅券」は日本語由来・旧称的な語。
1
旅券。パスポート。国外渡航のための身分証明書。今の中国語では普通「护照」という。
📝 日本語からの借用色が濃い語。中国語標準は「护照」。
赴日须持有效旅券。
(Fù Rì xū chí yǒuxiào lǚ quàn.)
日本へ行くには有効な旅券を携帯する必要がある。
旅券即今所谓护照。
(Lǚ quàn jí jīn suǒwèi hùzhào.)
「旅券」は今でいう護照（パスポート）である。
他遗失了旅券，无法出境。
(Tā yíshī le lǚ quàn, wúfǎ chūjìng.)
彼は旅券をなくして出国できなかった。
2
旅行や通行のための証書・切符。通行手形。
📝 古い用法。旅行・通行の証。
关卡查验旅券，方许通行。
(Guānkǎ cháyàn lǚ quàn, fāng xǔ tōngxíng.)
関所は通行証を調べてから通行を許した。
商旅须凭旅券出入城门。
(Shānglǚ xū píng lǚ quàn chūrù chéngmén.)
商人は通行証をもって城門を出入りしなければならなかった。
官府发给旅券以便查考。
(Guānfǔ fā gěi lǚ quàn yǐbiàn chákǎo.)
役所は照合の便のために通行証を発給した。
⚖️ 類義語との比較
現代の標準語では「护照（パスポート）」を用い、「旅券」は日本語的・旧称的表現。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「旅券」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
