台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

屡次三番

v1
lǚcì sānfān

成語
何度も何度も、繰り返し何度も。
📝 「三番五次」とも言う。回数の多さを強調する。
屡次三番地迟到。 (Tā lǚcì sānfān de chídào.)
彼は屡次三番遅刻する。
老师屡次三番地提醒他注意纪律。 (Lǎoshī lǚcì sānfān de tíxǐng tā zhùyì jìlǜ.)
先生は屡次三番彼に規律を守るよう注意した。
屡次三番告诫你,你怎么还不听? (Wǒ lǚcì sānfān gàojiè nǐ, nǐ zěnme hái bù tīng?)
私は屡次三番あなたに忠告したのに、なぜまだ聞かないのか?

⚖️ 類義語との比較

「屡次三番」と「三番五次」はほぼ同義だが、「屡次三番」の方がやや書面語的。
生成日: 2026/05/30 22:48