台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

绿盘

v1
lǜpán

名詞
株価の下落を示す緑色の表示(中国株式市場)
📝 中国の株式市場では緑色が下落を示す(日本やアメリカとは逆)。
今天股市绿盘收盘,投资者很失望。 (Jīntiān gǔshì lǜpán shōupán, tóuzīzhě hěn shīwàng.)
今日の株式市場は下落で引けて、投資家は失望した。
一片绿盘让股民心情沉重。 (Yī piàn lǜpán ràng gǔmín xīnqíng chénzhòng.)
一面の緑色(下落)表示で個人投資家の気持ちは重い。
开盘就是绿盘,不太乐观。 (Kāipán jiùshì lǜpán, bú tài lèguān.)
寄り付きから下落で、あまり楽観できない。

⚖️ 類義語との比較

中国株式市場では「绿盘」が下落、「红盘」が上昇を示す。日本やアメリカとは色の意味が逆。
生成日: 2026/05/30 22:48