台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

恋色

liàn sè

動詞
1 女色・容色を好み、それに執着する。色欲にふける。
君王恋色,荒废朝政。 (Jūnwáng liànsè, huāngfèi cháozhèng.)
君王は女色にふけり、政務をおろそかにした。
贪财恋色,终致败亡。 (Tāncái liànsè, zhōng zhì bàiwáng.)
財を貪り色を好んで、ついに身を滅ぼした。
他并非恋色之人,只重情义。 (Tā bìngfēi liànsè zhī rén, zhǐ zhòng qíngyì.)
彼は決して女色に溺れる人ではなく、ただ情義を重んじる。

⚖️ 類義語との比較

「好色」がおおむね性向をいうのに対し、「恋色」は執着・耽溺の含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ