成語
自分の力量を量り、分をわきまえる。身の程を知って行動すること。
📝 「审」はつまびらかにする、「分」は分限。字面どおりの解釈である。
君子量己审分，不慕虚荣。
(jūn zǐ liàng jǐ shěn fèn, bù mù xū róng.)
君子は量己审分し、虚栄を慕わない。
他量己审分，婉拒了这个高位。
(tā liàng jǐ shěn fèn, wǎn jù le zhè ge gāo wèi.)
彼は量己审分して、この高位をやんわり辞退した。
不能量己审分，终将自取其辱。
(bù néng liàng jǐ shěn fèn, zhōng jiāng zì qǔ qí rǔ.)
量己审分できなければ、いずれ自ら恥を招く。
⚖️ 類義語との比較
「量力而行」が行動の可否判断を言うのに対し、「量己审分」は自らの身分・立場の自覚という道徳的側面を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「量己审分」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
