🔊 枘 ruì（ほぞ）／凿 záo（ほぞ穴）
成語
📖 ほぞの大きさを量ってほぞ穴を作る意で、実情に合わせて処置することのたとえ。「量凿正枘」ともいう。
1
ほぞに合わせてほぞ穴をこしらえるように、実際の状況に応じて適切に処置すること。
📝 字面解釈に基づく。褒義。
做事应量枘制凿，因地制宜。
(Zuòshì yīng liàngruì zhìzáo, yīndì-zhìyí.)
事を行うには実情に合わせ、土地柄に応じて処すべきだ。
他量枘制凿，方案切合实际。
(Tā liàngruì zhìzáo, fāng'àn qièhé shíjì.)
彼は実情に即して調整し、案は現実によく合っている。
政策制定要量枘制凿，不可生搬硬套。
(Zhèngcè zhìdìng yào liàngruì zhìzáo, bùkě shēngbān-yìngtào.)
政策の策定は実情に合わせるべきで、機械的に当てはめてはならない。
⚖️ 類義語との比較
「因地制宜」は土地柄に応じる、「量枘制凿」は個々の対象に合わせて調整するたとえ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「量枘制凿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
