台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撂荒

v1
liào huāng

動詞
(田畑を)耕作せずに放置する、荒れるに任せる
📝 農地を休耕状態にすることを指す
这片农田已经撂荒好几年了。 (Zhè piàn nóngtián yǐjīng liào huāng hǎo jǐ nián le.)
この農地はもう数年間放置されたままだ。
年轻人都出去打工,土地只好撂荒 (Niánqīngrén dōu chūqù dǎgōng, tǔdì zhǐhǎo liào huāng.)
若者がみな出稼ぎに行き、土地はやむなく荒れるに任された。
政府出台政策,防止耕地撂荒 (Zhèngfǔ chūtái zhèngcè, fángzhǐ gēngdì liào huāng.)
政府は耕地の放棄を防ぐ政策を打ち出した。

⚖️ 類義語との比較

「撂荒」は農地の放棄に特化した口語表現で、「荒废」はより広く物事が無駄になること、「抛荒」は書面語的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48