慣用語
看板を下ろす、職を投げ出す。責任ある地位を放り出してやめること。
📝 北方の口語。不満や抗議から職務を放棄する場面で使う。
他一生气就要撂牌子不干了。
(tā yī shēng qì jiù yào liào pái zi bù gàn le.)
彼は腹を立てるとすぐ職を投げ出すと言い出す。
遇到困难就撂牌子，谁还敢用你？
(yù dào kùn nan jiù liào pái zi, shéi hái gǎn yòng nǐ?)
困難に出くわすたび投げ出すようでは、誰があなたを使うだろうか。
厂长撂牌子后，车间一度陷入混乱。
(chǎng zhǎng liào pái zi hòu, chē jiān yī dù xiàn rù hùn luàn.)
工場長が職を投げ出した後、作業場は一時混乱に陥った。
⚖️ 類義語との比較
「撂牌子」は看板＝地位や体面を捨てる含みが強く、単に仕事を放り出す「撂挑子」よりも公的な立場に関わる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「撂牌子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
