慣用語
（責任や仕事を）途中で投げ出す、放棄する。
📝 天秤棒（挑子）を放り出すことから、責任放棄を比喩的に言う。
遇到困难就撂挑子可不行。
(yùdào kùnnan jiù liàotiāozi kě bùxíng.)
困難にぶつかってすぐ投げ出すのはいけない。
他一生气就撂挑子不干了。
(tā yī shēngqì jiù liàotiāozi bù gàn le.)
彼は腹を立てると仕事を投げ出してしまう。
关键时刻可不能撂挑子。
(guānjiàn shíkè kě bùnéng liàotiāozi.)
肝心なときに責任を投げ出してはならない。
⚖️ 類義語との比較
撂挑子は担いでいた責任を放り出す比喩的慣用語で、単に手を放す「撒手」よりも「負っていた務めを途中放棄する」非難の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「撂挑子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
