台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

连昏接晨

v1
lián hūn jiē chén

成語
夕暮れに連なり夜明けに接する。夜通し昼夜を分かたず続くことのたとえ。
📝 昼夜の別なく物事が絶え間なく続くさまを表す。
连昏接晨地赶工,终于按期完成。 (tā lián hūn jiē chén de gǎn gōng, zhōng yú àn qī wán chéng.)
彼は連昏接晨で仕事を急ぎ、ついに期日どおり仕上げた。
宴饮连昏接晨,通宵达旦。 (yàn yǐn lián hūn jiē chén, tōng xiāo dá dàn.)
宴は連昏接晨で、夜を徹して朝まで続いた。
连昏接晨地苦读,不知疲倦。 (tā lián hūn jiē chén de kǔ dú, bù zhī pí juàn.)
彼は連昏接晨で苦学し、疲れを知らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「夜以继日」が昼夜を継いで励むことを広く指すのに対し、「连昏接晨」は日暮れと夜明けが連なる情景で連続性を描写的に表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ