台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怜贫惜老

v1
lián pín xī lǎo

成語
貧しい者を哀れみ、老人をいたわる
📝 弱者に対する思いやりを表す成語
他一向怜贫惜老,乐于助人。 (Tā yīxiàng lián pín xī lǎo, lè yú zhùrén.)
彼はいつも貧しい者や老人をいたわり、人助けを喜ぶ。
怜贫惜老是中华民族的传统美德。 (Lián pín xī lǎo shì Zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.)
貧者を哀れみ老人をいたわるのは中華民族の伝統的美徳だ。
怜贫惜老的行为受到大家的赞扬。 (Tā lián pín xī lǎo de xíngwéi shòudào dàjiā de zànyáng.)
彼女の弱者をいたわる行いはみんなに称賛された。

⚖️ 類義語との比較

「怜贫惜老」は貧者と老人への思いやりを強調し、「乐善好施」は善行や施しを広く行うことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48