成語
衣の襟がつながって垂れ幕のようになる。人が非常に多く集まっているさま。
📝 「挙袂成幕」「摩肩接踵」と同系の誇張表現。「衽」は着物の襟・前身頃。
庙会那天，街上连衽成帷，热闹非凡。
(Miàohuì nà tiān, jiē shàng lián rèn chéng wéi, rènao fēifán.)
縁日の日、通りは人で埋め尽くされ、たいそうな賑わいだった。
古书形容都城之盛，常说连衽成帷。
(Gǔshū xíngróng dūchéng zhī shèng, cháng shuō lián rèn chéng wéi.)
古書は都の繁栄を形容するのに、しばしば人が幕のごとく群がると言う。
赛场外观众连衽成帷，一票难求。
(Sàichǎng wài guānzhòng lián rèn chéng wéi, yí piào nán qiú.)
会場の外は観客でびっしり埋まり、チケットは入手困難だった。
⚖️ 類義語との比較
「人山人海」が口語的な誇張なのに対し、「连衽成帷」は古典的で文語色の強い表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「连衽成帷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
