副詞
1
底まで、根こそぎ、そっくり全部。徹底的に。
📝 口語的。
他把家底连底翻了出来。
(Tā bǎ jiādǐ liándǐ fānle chūlái.)
彼は家財を底まですっかりひっくり返して出した。
一场大水，连底冲毁了房屋。
(Yìchǎng dàshuǐ, liándǐ chōnghuǐle fángwū.)
大水が家を根こそぎ押し流した。
账目连底查清。
(Zhàngmù liándǐ chá qīng.)
帳簿を底までとことん調べ上げる。
2
底も含めて、底ぐるみで。
📝 口語的。
连底带盖，一并卖掉。
(Liándǐ dài gài, yíbìng màidiào.)
底も蓋もひっくるめて、一緒に売り払う。
锅子连底烧穿了。
(Guōzi liándǐ shāochuānle.)
鍋が底まで焼け抜けた。
连底价卖给你。
(Liándǐ jià mài gěi nǐ.)
元値ぐるみで君に売る。
登録日:
2026/08/16 17:44
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「连底」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
