形容詞
📖 程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。重ね型はAABB（彻彻底底）となり、状態を強調する。補語としても常用される。
1
徹底している、徹底的である、中途半端でない
📝 物事の根源や細部まで及び、余すところがない状態を指す。日本語の「徹底的」とほぼ同義。
他的态度转变很不彻底。
(Tā de tàidu zhuǎnbiàn hěn bù chèdǐ.)
彼の態度の変化はあまり徹底していない。
这是一个彻底的解决办法。
(Zhè shì yí ge chèdǐ de jiějué bànfǎ.)
これは徹底的な解決策だ。
改革进行得非常彻底。
(Gǎigé jìnxíng de fēicháng chèdǐ.)
改革は非常に徹底して行われた。
副詞
📖 主に動詞の前に置かれ、状語（連用修飾語）として機能する。動作や変化が完全に行われることを表す。
1
徹底的に、すっかり、完全に
📝 「すっかり〜してしまう」「完全に〜する」といった、事態の完全な完了や変化を強調する際に使われる。
我们必须彻底检查所有的设备。
(Wǒmen bìxū chèdǐ jiǎnchá suǒyǒu de shèbèi.)
私たちはすべての設備を徹底的に検査しなければならない。
听了这番话，他彻底明白了。
(Tīngle zhè fān huà, tā chèdǐ míngbai le.)
この話を聞いて、彼はすっかり納得した。
这个计划彻底失败了。
(Zhège jìhuà chèdǐ shībài le.)
この計画は完全に失敗した。
💬 慣用表現
彻头彻尾
頭から足の先まで、徹頭徹尾、完全な（多くは否定的な意味で用いられる）
⚖️ 類義語との比較
“彻底”は物事の根源や細部まで行き届くことに重点を置き、行動や状態の「深さ」や「徹底度」を表す。一方、“完全”は欠けている部分がなく全体が揃っているという「範囲」や「量」の充足に重点を置く。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 00:06
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「彻底」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 00:06
表示中
v1
2026/04/22 12:22
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
