通通

                    tōngtōng                

副詞

全部。すっかり。残らず。例外なく全てを表す。

📝 「统统」とほぼ同じ意味で互換的に使われる。話し言葉で多用される。

桌上的东西通通收起来。 (zhuō shàng de dōngxi tōngtōng shōu qǐlái.)

机の上の物を全部片付けなさい。

他把存款通通捐给了慈善机构。 (tā bǎ cúnkuǎn tōngtōng juān gěile císhàn jīgòu.)

彼は預金を残らず慈善団体に寄付した。

这些旧衣服通通送人吧。 (zhèxiē jiù yīfu tōngtōng sòng rén ba.)

これらの古着は全部人にあげよう。

⚖️ 類義語との比較

「通通」は「すっかり残らず」という口語的な強調表現で、「统统」とほぼ同義。「全部」は中立的に「すべて」を指し、「一律」は一様に同じ扱いをする意を強調する。

生成日: 2026/06/21 17:31