🔊 「一」は第4声の前で第2声に変調する
形容詞
主に述語として用いられ、物事が一様で区別がない様子を表す。否定形は'不一律'。
1
一様である、画一的である、千篇一律である
📝 変化がなく単調であるというニュアンスを含む場合がある。
大家的意见并不一律。
(Dàjiā de yìjiàn bìng bù yílǜ.)
みんなの意見は必ずしも一様ではない。
这种做法太一律了，没有考虑到特殊情况。
(Zhèzhǒng zuòfǎ tài yílǜ le, méiyǒu kǎolǜ dào tèshū qíngkuàng.)
このやり方はあまりに画一的で、特殊な状況が考慮されていない。
这里的建筑风格非常一律。
(Zhèlǐ de jiànzhù fēnggé fēicháng yílǜ.)
ここの建築様式は非常に統一されている（画一的である）。
副詞
📖 動詞の前に置き、例外なくすべて同じように扱うことを表す。書き言葉や公的な通知などでよく使われる。
1
一律に、一様に、例外なく、すべて
📝 規則、命令、処置などについて、対象全体に等しく適用することを強調する。
凡是违反规定的人，一律严惩不贷。
(Fánshì wéifǎn guīdìng de rén, yílǜ yánchéng búdài.)
規定に違反した者は、一律に厳罰に処し、容赦はしない。
所有的申请一律在网上提交。
(Suǒyǒu de shēnqǐng yílǜ zài wǎngshàng tíjiāo.)
すべての申請は一律にオンラインで提出すること。
过期产品一律销毁。
(Guòqī chǎnpǐn yílǜ xiāohuǐ.)
期限切れの製品は一律に廃棄処分にする。
💬 慣用表現
千篇一律
どれもこれも同じで変化がない、型通りで面白みがない
⚖️ 類義語との比較
「一律」と「一概」：どちらも「一様に」という意味を持つが、「一律」は具体的な処置や規則について「例外なく同じように扱う」場合に使い、肯定文でも多用される。一方、「一概」は「一概に〜とは言えない（一概而论）」のように、複雑な問題を単純化して決めつけることを否定する文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/26 02:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「一律」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/26 02:52
表示中
v1
2026/04/26 15:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
