副詞
主に口語で用いられる。動詞や形容詞を修飾する。
1
すべて、みんな、ことごとく
📝 対象を漏れなく含めるニュアンス。しばしば否定的な文脈で使われることもあるが、肯定的な文脈でも使用可能。
把这些书统统放回书架上。
(Bǎ zhèxiē shū tǒngtǒng fàng huí shūjià shàng.)
これらの本をすべて本棚に戻しなさい。
他把房间里的东西统统扔掉了。
(Tā bǎ fángjiān lǐ de dōngxi tǒngtǒng rēng diào le.)
彼は部屋の中のものをことごとく捨ててしまった。
这次的奖品，我们统统发给获奖者。
(Zhè cì de jiǎngpǐn, wǒmen tǒngtǒng fā gěi huòjiǎng zhě.)
今回の賞品は、私たちが入賞者全員に配布します。
⚖️ 類義語との比較
'全部'や'所有'と似た意味だが、'统统'はより口語的で、対象をまとめて処理するニュアンスが強い。否定文で使うと「一つ残らず〜ない」という意味になる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:36
広告エリア (Detail Footer)
