台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

撩乱

v1
liáoluàn

形容詞
乱れている、散らかっている
📝 物事や心情が乱れた状態を表す。「缭乱」と通用する
春花撩乱,美不胜收。 (Chūnhuā liáoluàn, měi bùshèngshōu.)
春の花が咲き乱れ、美しさが目を楽しませる。
他的心绪撩乱,无法集中精力。 (Tā de xīnxù liáoluàn, wúfǎ jízhōng jīnglì.)
彼の心は乱れ、集中できなかった。
柳絮撩乱,飘满了整个街道。 (Liǔxù liáoluàn, piāo mǎn le zhěnggè jiēdào.)
柳の綿毛が乱れ飛び、通り中に漂っていた。

⚖️ 類義語との比較

「撩乱」は文語的で美しい乱れにも使い、「杂乱」は単に散らかっている意味。
生成日: 2026/05/30 22:48