台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烈烈轰轰

liè liè hōng hōng

成語
勢いが盛んで規模が大きく、世間の注目を集めるさま。堂々として華々しい。
📝 一般には「轰轰烈烈」の形で用いられ、「烈烈轰轰」はその語順を入れ替えた異形。
他一生烈烈轰轰,从不苟且。 (tā yī shēng liè liè hōng hōng, cóng bù gǒu qiě.)
彼の一生は烈烈轟轟で、いい加減なところがなかった。
这场改革搞得烈烈轰轰 (zhè chǎng gǎi gé gǎo de liè liè hōng hōng.)
この改革は烈烈轟轟と進められた。
与其平淡度日,不如烈烈轰轰做一番事业。 (yǔ qí píng dàn dù rì, bù rú liè liè hōng hōng zuò yī fān shì yè.)
平淡に日を送るより、烈烈轟轟と事業を成すほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「声势浩大」が外形的な規模の大きさをいうのに対し、「烈烈轰轰」は内側からの気迫や情熱の激しさも含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ